• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• more than proportionally

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "more than proportionally"

"more than proportionally" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o More czy More?

„’n“

’n

[ən; n] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehr als

---

Przykłady

• more’n = more than

  mehr als
  more’n = more than

„more“: adjective

more

[mɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehr, noch mehr, weiter, ferner größer mehr, eine größere Menge von, ein größeres Maß mehr, zahlreicher, eine größere AnZahl

---

• mehr, eine größere Menge (von), ein größeres Maß (von)

  more
  more

Przykłady

• more hono(u)r

  mehr Ehre
  more hono(u)r
• more money

  mehr Geld
  more money
• more than

  mehr als
  more than

• mehr, zahlreicher, eine größere (An)Zahl (von)

  more
  more

Przykłady

• more people

  mehr Leute
  more people
• they are more than we

  sie sind zahlreicher als wir
  they are more than we

• mehr, noch (mehr), weiter, ferner

  more
  more

Przykłady

• some more tea

  nochsomething | etwas etwas Tee
  some more tea
• one more day

  noch ein(en) Tag
  one more day
• two more miles, two miles more

  noch zwei Meilen, zwei weitere Meilen
  two more miles, two miles more
• some more children

  noch einige Kinder
  some more children
• so much the more courage

  umso mehr Mut
  so much the more courage
• no more mountains to see

  keine Berge mehr zu sehen
  no more mountains to see
• he is no more

  er ist nicht mehr, er ist tot
  he is no more
• a little more

  something | etwasetwas mehr
  a little more
• one more please

  noch eins bitte
  one more please
• more and more students/time

  immer mehr Studenten/Zeit
  more and more students/time
• there’s more to life than school

  das Leben besteht nicht nur aus Schule
  there’s more to life than school
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• größer

  more außer in
  more außer in

Przykłady

• the more fool

  der größere Tor
  the more fool
• the more part

  der größere Teil
  the more part

„more“: adverb

more

[mɔː(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehr, in größerem höherem Maße noch noch mehr, überdies

---

• mehr, in größeremor | oder od höherem Maße

  more
  more

Przykłady

• they work more

  sie arbeiten mehr
  they work more
• more in theory than in practice

  mehr in der Theorie als in der Praxis
  more in theory than in practice
• more dead than alive

  mehror | oder od eher tot als lebendig
  more dead than alive
• more than cautious

  übervorsichtig
  more than cautious
• more and more

  immer mehr
  more and more
• more and more difficult

  immer schwieriger
  more and more difficult
• more or less

  mehr oder weniger, ungefähr
  more or less
• the more

  umso mehr
  the more
• the more so because

  umso mehr, da
  the more so because
• all the more so

  nur umso mehr
  all the more so
• all the more as

  umso mehr als
  all the more as
• no (or | oderod not any) more than

  ebenso wenig wie
  no (or | oderod not any) more than
• I don’t live there any more

  ich lebe nicht mehr dort
  I don’t live there any more
• neither (or | oderod no) more nor less than stupid

  nicht mehrand | und u. nicht weniger als dumm, einfach dumm
  neither (or | oderod no) more nor less than stupid
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• more conscientiously zur Bildung des komp

  gewissenhafter
  more conscientiously zur Bildung des komp
• more important

  wichtiger
  more important
• more often

  öfter
  more often

• noch

  more
  more

Przykłady

• never more

  niemals wieder
  never more
• once more

  noch einmal
  once more
• twice more

  noch zweimal
  twice more
• two hours more

  noch zwei Stunden
  two hours more
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• noch mehr, überdies

  more
  more

Przykłady

• it is wrong and, more, it is foolish

  es ist falsch und überdies dumm
  it is wrong and, more, it is foolish

„more“: noun

more

[mɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mehr mehr Inne przykłady...

---

• Mehrneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)

  more additional amount
  more additional amount

• mehr

  more
  more

Przykłady

• more than one person has seen it

  mehr als einer hat es gesehen
  more than one person has seen it
• we shall see more of you

  wir werden dich noch öfter sehen
  we shall see more of you
• and what is more

  und was noch wichtiger ist
  and what is more
• any more of this?

  noch mehr davon?
  any more of this?
• no more

  nichts mehr
  no more
• five gallons and more

  fünf Gallonenand | und u. darüber
  five gallons and more
• more than stupidity

  mehr als Dummheit
  more than stupidity
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the moreplural | Plural pl

  die Höherstehendenplural | Plural pl
  the moreplural | Plural pl

„hindrance“: noun

hindrance

[ˈhindrəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Behinderung Hindernis

---

• Behinderungfeminine | Femininum f

  hindrance hindering
  hindrance hindering

Przykłady

• he was more of a hindrance than a help

  er hat uns eher behindert als geholfen
  he was more of a hindrance than a help

• Hindernisneuter | Neutrum n (tosomebody | jemand sb für jemanden toor | oder od of.something | etwas sth fürsomething | etwas etwas)

  hindrance obstacle
  hindrance obstacle

„more-than-average“: adjective

more-than-average

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überdurchschnittlich

---

• überdurchschnittlich

  more-than-average
  more-than-average

„than“: conjunction

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als

---

• als

  than in Vergleichen
  than in Vergleichen

Przykłady

• it is easier said than done

  es ist leichter gesagt als getan
  it is easier said than done
• younger than he

  jünger als er
  younger than he
• she would rather lie than admit it

  lieber log sie, als es zuzugeben
  she would rather lie than admit it
• more than was necessary

  mehr als nötig
  more than was necessary
• none other than you

  niemand anders als Sie
  none other than you
• more than 70

  mehr alsor | oder od über 70
  more than 70
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„prize“: transitive verb

prize

[praiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochschätzen, würdigen einschätzen, taxieren

---

• (hoch)schätzen, würdigen

  prize value, appreciate
  prize value, appreciate

Przykłady

• we prize liberty more than life

  wir schätzen die Freiheit höher (ein) als das Leben
  we prize liberty more than life

• (ein)schätzen, taxieren

  prize rare | seltenselten (assess)
  prize rare | seltenselten (assess)
• prize syn vgl. → zobaczyć „appreciate“
  prize syn vgl. → zobaczyć „appreciate“

„bargain for“: intransitive verb

bargain for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ich habe vielleicht mein blaues Wunder erlebt!

---

Przykłady

• I got more than I bargained for

  ich habe vielleicht mein blaues Wunder erlebt!
  I got more than I bargained for

„proportionate“: adjective

proportionate

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend anteilig, proportioniert

---

• im richtigen Verhältnis (stehend)

  proportionate

  angemessen, entsprechend, anteilig, proportioniert (dative (case) | Dativdat)

  proportionate
  proportionate
• proportionate syn vgl. → zobaczyć „proportional“
  proportionate syn vgl. → zobaczyć „proportional“

Przykłady

• proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Verhältnisanteil, anteilmäßige Befriedigung
  proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„proportionate“: transitive verb

proportionate

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angemessen machen, proportional zuteilen

---

• angemessen machen, proportional zuteilen

  proportionate
  proportionate

„assimilate“: transitive verb

assimilate

[əˈsimileit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, anpassen ähnlich gleich machen angleichen, anpassen assimilieren, einverleiben, umsetzen assimilieren, angleichen integrieren, sich aneignen, einverleiben in körpereigene Substanz verwandeln

---

• assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, sich aneignen, einverleiben, anpassen

  assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
  assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
• integrieren

  assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL
  assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL

• ähnlichor | oder od gleich machen (to, withdative (case) | Dativ dat)

  assimilate make similar or equal
  assimilate make similar or equal

Przykłady

• (to, with) compare

  vergleichen (mit), als gleichor | oder od ähnlich hinstellen (dative (case) | Dativdat)
  (to, with) compare

• angleichen, anpassen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  assimilate adapt
  assimilate adapt

• assimilieren, einverleiben, umsetzen, in körpereigene Substanz verwandeln

  assimilate biology | BiologieBIOL food
  assimilate biology | BiologieBIOL food

• assimilieren, angleichen

  assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
  assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
• assimilate syn vgl. → zobaczyć „absorb“
  assimilate syn vgl. → zobaczyć „absorb“

„assimilate“: intransitive verb

assimilate

[əˈsimileit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich ähnlich sein werden, sich anpassen, sich angleichen sich assimilieren einverleiben lassen assimiliert umgesetzt werden

---

• gleichor | oder od ähnlich seinor | oder od werden, sich anpassen, sich angleichen

  assimilate
  assimilate

• sich assimilierenor | oder od einverleiben lassen, assimiliertor | oder od umgesetzt werden

  assimilate biology | BiologieBIOL of food
  assimilate biology | BiologieBIOL of food

Przykłady

• some foods assimilate more readily than others

  manche Lebensmittel werden schneller aufgenommen als andere
  some foods assimilate more readily than others

„More“

More

, Sir Thomas (Thomas Morus) [mɔː(r)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Humanistand | und u. Staatsmann 1478?-1535

  More
  More
• heiliggesprochen

  More
  More